"FRAUEN mit SEEBLICK"Eine Ausstellung von Erich Rauschenbach

"FRAUEN mit SEEBLICK"
Gemälde und Cartoons
Eine Ausstellung von Erich Rauschenbach
3.2.-2.3.2012 Atelier ZURAG Galerie Berlin

Die Eröffnungsbilder von Hans-Peter Möller und Otgo 3.2.2012 ZURAG

"Frauen mit Seeblick" Ausstellungseröffnung durch Prof. F.W.Bernstein - Fotos der Vernissage von Hans-Peter Möller

Die VERNISSAGE:

Eröffnung: F.W.Bernstein
(Professor für Karikatur und Bildgeschichte an der Hochschule der Künste Berlin 1984-1999)

Atelier ZURAG Galerie
Böckhstr. 26 10967 Berlin - Kreuzberg (U-Bahn 8 Schönleinstr.)

In Kooperation:
Galerie der Marheinke Markthalle
www.community-impulse.de
und
www.erich-rauschenbach.de
www.fw-bernstein.de
www.mongolian-art.de
www.zurag.de

Erich Rauschenbach

Ausstellung am 3.2.2012
inder Galerie ZURAG

Die Eröffnungsrede von F.W.Bernstein

Meine Warnung kommt zu spät-
Alle Anwesenden - herzlich willkommen!-hätten sich
im Palastzelt von Dschinghis Khan eines schweren Ver
gehens schuldig gemacht -unser Hausherr Otgo hat mich
bei meinem ersten Besuch erschrocken gewarnt-
Also- es ist so: im Palastzelt, der großen Jurte des
mongolenherrschers Dschinghis Khan gab es mehrere
Tabus- eines gleich beim Eintritt: wer auf die Schwelle tritt,
macht sich strafbar - ja: ist des Todes!
Schwellenangst war berechtigt bei den Mongolen-
Otgo strebt er die Weltherrschaft an?- hat für heute
das Schwellentabu ausser Kraft gesetzt
Wir sind nochmal davongekommen.

Heute beherrscht Erich Rauschenbach das Mongolian Art-Center
Von ihm soll die Rede sein- Erich: Gratulation zur Ausstellung-
Dass er ausgerechnet hier im ZURAG präsentiert wird_ wenns der
Hausherr nicht selber erzählt - hier meine Kurzfassung: Bei der
Vorbereitung seiner Deutschlang Aufenthalts hat er in der Bibliothek
in Ulan Bator in der Abteilung für deutsche Kunst neben Holbein und
Dürer auch Karikaturenbände von Erich Rauschenbach gefunden
Seinen Vorsatz, E.R. auch in Berlin bekannt zu machen, hat
er hiermit eingelöst- wir gratulieren ihm.

Erich Rauschenbach;
Wer ist Erich Rauschenbach?
In früheren Bänden gibt es einen kurzen Klappentext
seine Biografie:
"Jahrgang 44; seit 53 Berliner; 63 Abitur; bis 66 Banklehre,
bis 69 Studium an der PH, dann Hochschule der Künste;
Abschluß 73; seither freiberuflicher Zeichner für zahlreiche
Zeitungen und Zeitschriften, auch Schulbuchikkustrationen. Er
veröffnentlichte zahlreiche Bücher."

Wir konstatieren: Banklehre!
Erich Rauschenbach hat Banker gelernt.
Aber er ist kein Banker geworden.
Hat es ihm an der kriminellen Energie gefehlt?
Im SPIEGEL von dieser Woche - Nr.5, 2o12-
Titelgeschichte   "Die Zocker-AG; die dubiosen Geschäfte
der Deutschen Bank" -Erich-was hättest Du gemacht in dieser
Branche?
Zitat SPIEGEL:
Die Deutsche Bank soll bei ihren milliardenschweren
Geschäften mit Immobilienkrediten gelogen,betrogen und
hintergangen haben. Sie soll ihre Kunden geprellt und sich dabei selbst
bereichert haben. Sie soll wilder gezockt ......"
Nein-Banklehrling Erich R. hat da nicht mitgespielt.
Er hat kritische und komische Energie aufgewandt
und eine Figur folgendes Geständnis bei einer Gruppen
sitzung ablegen lassen:
"Ich heiße Dieter und bin Geldoholiker. Angefangen hat es bei mir
als kleines Kind: hier ein gefundener Groschen, da ein geschenkter
Fünfziger. Irgendwann bekam ich von meinen Eltern das
erste regelmäßige Taschengeld. Am Anfang kam ich damit auch aus,
aber mit zunehmendem Alter benötigte ich in immer kürzeren
Abständen nicht nur eine immer größere Dosis, sondern wurde auch
immer weniger währlerisch: bald nahm ich gierig alles, was ich
nur kriegen konnte: Münzen, Scheine Schecks,Kupons,Zinsen..."

So gehts zu bei den Anonymen Geldoholokern.
Und statt selber zu zocken, macht Erich sich und uns einen
Spaß draus.
Und schon bringt er einen andern Monolog- ein bärtiger
Pfeifenstopfer legt los;

"Als Karikaturist ist man natürlich in erster Linie Satiriker.
Und als solcher links, kritisch und zozial engagiert.
Allden Bonzen, Bossen und Politheinis ein Dorn im Auge.
In dem Job gibts nur eins: die Dinge rücksichtslos beim Namen nennen!
Damit Satire endlich wieder zu dem wird,was soe vor 1914 war.
Eine permanente Majestätsbeleidigung!
Nicht umsonst steht man in der Tradition eines Th.Th.Heine,
Tuchlosky, Grosz, von Ossietzky,,,"

Die Rede hat Erfolg- Ein Boss gratuliert ihm:
"Ich glaube, Sie sind der richtige Mann für unsere
Werbeagentur!"

Ja nimmt Erich Rauschenbach denn gar nichts mehr ernst?
Das wäre die beste Geschäftsgrundlage eines Karikaturmachers
der sicg an die drei G hält: Gritik; Grafik; Gomik.

Erich Rauschenbach hat sich daran gehalten. Sie können es hier
überprüfen.
Und da wir im ZURAG sind, dem mongolischen Sammelwort für
alle Künste, darf ich aus der Geheimen Geschichte
zitieren, jener Geheimen Geschichteder Mongolen", die Otgo,
unser Hausherr im Internet veröffentlicht hat , mit Illustrationen.
Hauptheld dieser Geschichte ist natürlich Dschinghis Khan-
was hätte er zu Erich und seiner Kunst gesagt?
Etwa dies:
"...Er-natürlich Erich Rauschenbach! ER- ist in deiser schwarzen
Nacht wie ein Wolfsrüde und am hellen Tag wie ein schwarzer
Rabe gewesen, beim Aufbruch hat er nie geweilt, beim Rasten
ist er nie fortgezogen..."
Und Erich, der einst in der Kommunalen Galerie Wilmersdorf
seine Bilder und Zeichnungen ausgestellt und für alle Gäste
einen großen Topf Suppe serviert hat, kriegt vom Großkhan
noch mehr ab in der nun schon gar nicht mehr so geheimen
Geschichte::
"...Du, Erich, warst mir ein solcher GEFÄHRTE,daß Du
auf schnellen Feldzügen bei Regen und Nacht
mich nie mit leerem Magen schlafen ließest und,
wenn wir miteinander dem Feind gegenüberstanden, du mich nie
ohne Suppe schlafen ließest..."

Ja, Erich: der Khan meint es gut:
" Du sollst, wenn wir auf den Raubzügen gegen die Feinde Beute
finden, Dir nehmen, wie du es gefunden hast...jetzt sollst Du, meine
Stütze, dich des Vorrechts erfreuen, mein Federhalter und
Bechergenosse zu sein..."

Ja-noch mehr Gunstbezeugungen sind fällig aus der Geheimen Geschichte:
so gewähre ich Dir such dir die schönsten Frauen und die schönsten
Mädchen aus und wähle dir 3o Frauen..."
Der Mongolenkhan meinte natürlich - was heißt hier natürlich!
" die schönsten aus den unterworfenen Völkern" und die waren zum
alsbaldigen Gebrauch bestimmt-
so auch bei Erich R.- er braucht sie nämlich zu graphischen und malerischen
Zwecken - er malt seine Mädchenbilder - zum Staunen der Steppenvölker!
Darüber gleich mehr.

die höchste gunst aber sei dem Mädelmaler auch gewährt- Dschinghis Khan
hat sie nur sehr handverlesenen Helden gewährt::
Straffreiheit in 9 Fällen! 9 todeswürdige Verbrechen durften begangen
werden - für Erich Rauschenbach   heißt das; er darf ohne Strafe 9
malerische und grafische Sünden gehen - er hats -soweit ich sehe, bislang
wenig ausgenutzt. Davor schützt ihn Rüdiger!
Rüdiger? Die älteren unter uns erinnern sich an seine Figur, die 11 Jahre
ihr wesen in der "Berliner Verallgemeinerten " trieb, mit Baskenmütze und
Knickerbockern- in der allerletzten Folge gewährt Erich dem Rüdiger
eine Himmelfahrt und Gott der Herr bittet sich die Mütze aus...

Zurück aus dem mongolischen Weltreich ein weiterer Hinweis auf
die guten Werke des straffreien Erich: seine Mädels.
Halt- noch eins;: auch wenn er im satirischen Tagesgeschäft nicht
mehr aktiv ist, erhält er noch in diesem Frühjahr da Meisterbuch
der "Meister der komischen Kunst" aus dem Kunstmann-Verlag.
Erichwann isses soweit?

"Alle meine Mädels" gabs schon im Buch 1997.
Den Zeichner drängt es zur Malerei
Oder-wie es im Maler Klecksel von Wilhelm Busch heißt
"...wirf Dich auf die Malerei
vielleicht verdienst du was dabei.

Alle seine Mädelsdamals sind lokalisiert und lyrisch dekoriert:

"Ruth" etwa:
"Ich schrieb auf weißem Büttenblatt
daß Ruth in Eisenhüttenstadt
die schönsten weißen Schultern hat."
Stimmt!
(Inzwischen sind -zur Freude der Steppenbewohner und
Streeleute die Anzahl der Mädelsbilder sehr gewachsen.

Noch eins:
in Hammerfest

Für Dich schrieb ich mein zärtlichstes Liebesgedicht

Birthe, du bist wunderschön
laß uns was erleben.
Lass uns in die Falle gehn
oder einen heben.

In seiner Lieblingsform, seiner speziellen Comic
füllt eine Frau in 6 Bildern   die Sprechblasen
so:

"Kristof ist ein Versager
Martin ist ein Ehrgeizling
Kurt ist ein Macho
Peter ist mal so mal so
Alle Kerle sind gleich!

Im gegensatz zu Erichs Mädels!
viel Spaß! Der Hausherr sichert uns Straffreiheit beim betreten der Schwelle zu

NEWS:

"Undesnii Medee" Die Tageszeitung in der Mongolei

Хошин урлагийн мастер Э.Раушинбах: Бүсгүй хүнээс илүү сонирхолтой юм гэж үгүй шүү дээ

Сүүлийн хориод жилд монголчуудын хөл хүрээгүй газар гэж дэлхийд бараг үгүй болсон болов уу. Циркийн уран бүтээлчид Америкийн бүх муж, хотуудыг гүйцээсэн байх. Сав л хийвэл дайтаж байдаг Израйлийн өнөөх алдарт Газын зурваст хүртэл монгол залуу хүрч очсон байлаа. Ер нь уран бүтээлчид маань хилийн чанадад оюуны чадвараа жинхэнэ гайхуулж байгаа. Саяхан Facebook-ээр нэгэн залуутай танилцлаа. Түүнийг Э.Отгонбаяр гэдэг. Тэрбээр Германы Берлин хотод уран зургийн “ZURAG” галерейгаа нээн ажиллуулж байгаа ажээ.

Э.Отгонбаярын зургууд нэлээд өвөрмөц. “Монголын нууц товчоо”-ны түүхэн баримт, үйл явдлуудыг судлан, түүгээрээ комекс ном бүтээж буй. Өнгөрсөн онд Германы телевизээр бүтээл туурвилынх нь тухай “ZURAG” баримтат кино гарч, урлагт дуртай германчуудыг бишрүүлсэн байна. Уг баримтат киног дараа нь манай Үндэсний телевизийн уран бүтээлчид эх орон даяар цацсан нь бүр ч онцгой явдал болов. Э.Отгонбаяртай интернетээр харилцаж, манай сонинд ярилцлага өгөхийг хүсэхэд “Энэ удаа би Германд төдийгүй дэлхийд нэр цуутай том зураачийн талаар бяцхан нийтлэл явуулмаар байна” гэсэн юм. Түүний бичсэнийг бүрэн эхээр нь танд хүргэе. Тэр ингэж өгүүлжээ.

Хэдэн жилийн өмнө Герман улсад суралцах хүсэлдээ автан хэлийг нь сурах гэж хичээж явах үедээ би германчуудын соёл урлагийг ихэд шимтэн сонирхож билээ. Ингээд эртний алдарт уран бүтээлч Албреxт Дюрер (Albrecht Dürer 1471-1528), Лукас Кранахын (Lucas Cranach 1475-1553) уран бүтээлийн хамт шог зураач, зураасан зургийн мастер Эрих Раушинбахын (Erich Rauschenbach) номуудыг өмнөө зэрэгцүүлэн тавиад үздэг болсон юм. Уран зургийг ойлгоход гадаад хэлний өндөр мэдлэг бараг шаардлагагүй л дээ. Раушинбаxын хошин зургийн учрыг ойлгох, үгийг нь уншилгүйгээр түүний илэрхийлэх гэсэн санааг нь олох гэж оролддог байлаа.

Шог зургийн тайлбар үгийг нь ойлгохгүйгээр инээдтэй утгыг олж мэднэ гэдэг бол дууг нь сонсохгүйгээр кино үзэхтэй л адил юм. Дараа нь би Берлинд ирээд түүнтэй өөрийн биеэр уулзсандаа ихэд олзуурхаж явна. Гэр урланд нь зочилж, хамт кофе ууж суухдаа энгийн атлаа бахархмаар ихийг амжуулсан, бусдыг нэвт ажигласан энэ эрхэмтэй урлаг уран бүтээлийн талаар анх ярилцахдаа хэзээ нэгэн цагт үзэсгэлэнг нь зохион байгуулна гэж үнэндээ төсөөлж ч байсангүй. Раушинбаxын шог зургийн бие даасан 60 гаруй ном хэвлэгджээ. Эдгээр нь дэлхийн олон оронд, тухайлбал, Герман, Голланд, Дани, Турк зэрэг оронд хоёр сая илүүтэй борлогдсон байх юм.

Мөн олон арван ном, сэтгүүл, сонинд түүний шог зургууд нийтлэгдсэн байна. Жишээлэхэд, зохиолч Экарт фон Хиршхаусены (Eckart von Hirschhausen) нэгэн бүтээлд 25 шог зураг нь орсон бөгөөд тэр ном гурван сая гаруй хувиар зарагдсан байлаа. “Хошин урлагийн мастер” хэмээн нэрлэгдэх болсон энэ уран бүтээлчийн “Дөч хүрсэн эр, дөрвөө дарсан ат” (Vollkommen fix und Vierzig) ном нэг сая гаруй хувиар борлогдсон нь хошин зургийн номд ховорхон үзүүлэлт гэлтэй. Раушинбаxын уран бүтээлийн чухал сэдвийн нэг нь эмэгтэйчүүд юм. Эмэгтэй хүнийг энэ ертөнцийн хамгийн сонирхолтой сэдвийн нэг хэмээн тодорхойлсон тэрбээр хэлэхдээ “Бүсгүй хүнээс илүү сонирхолтой юм гэж үгүй шүү дээ” гэсэн байдаг. Сүүлийн үеийн бүтээлүүдэд нь XIX-XX зууны үеийн уран зургийн стиль нэвт шингэсэн ч мөн л өөрийн тод мөрийг харуулах өнөөх марзаганал нь хаанаас ч ажигласан Раушинбахынх гэж танигдана. Манай монгол зургийн урлагт өөрийн гэсэн хошин зургийн уламжлал бий.

Үүний тодорхой жишээ гэвэл “Марзан” хочит Балдуугийн Шаравын (1869-1939 он) “Монголын нэг өдөр” зураг юм. Хэдийгээр сонгодог шог хошин зурганд тайлбар үг нь тэрхүү бүтээлийнхээ 50 хувийг илэрхийлдэг бол Б.Шаравын бүтээлүүдийг үггүйгээр уншиж болдог онцлогтой. Голландын алдарт уран бүтээлч Питер Брюгэлийн (Pieter Bruegel 1525-1569) бүтээлүүдийг “Марзан” Б.Шаравын бүтээлүүдтэй харьцуулж болох юм. Харин Раушинбахын бүтээлийг манай шог зургийн гол төлөөлөгчийн нэг, гавьяат зураач Самандарын Цогтбаярын бүтээлүүдтэй харьцуулан авч үзвэл илүү сонирхолтой байж мэднэ. Сүүлийн жилүүдэд Монголд төдийгүй Европын орнуудад шог зургаар дагнаж уран бүтээлээ хийж байгаа хүмүүсийн тоо цөөрч буй. Үүний шалтгааныг олон хүчин зүйлээр тайлбарладаг. Тухайлбал, “комик” номын урлаг руу хошуурах залуу уран бүтээлчдийн тоо өссөнтэй хамааруулж үздэг.

Үүнээс үүдээд Раушинбахын уран бүтээлээр шинэ үзэсгэлэнг зохион байгуулах санаа анх надад төрсөн юм. Раушинбахын акрил, тосон будгаар эмэгтэйчүүдийн хөргийг өөрийн стилиэр зурсан шинэ бүтээлүүд болон өмнөх хошин зургуудын шилэгдмэл түүврээс бүрдсэн “Нууранд тусгалтай бүсгүйчүүд” (Frauen mit Seeblick) хэмээх егөөдлийн нэртэй үзэсгэлэн нь Берлин хотод орших Монголоос хамгийн анх хилийн чанадад үйл ажиллагаа явуулж буй “ЗУРАГ” уран зургийн галерейд 2012 оны хоёр дугаар сарын 3-наас гуравдугаар сарын 2-нд зохиогдох гэж байна. Тус үзэсгэлэнгийн нээлтэнд Германы хамгийн анхны хошин зургийн профессор Ф.В.Бернштайн (F. W. Bernstein) илтгэл тавина.

Түүнчлэн энэ үеэр Раушинбахын “Ээж, эмэгтэй шүүгч...” (Mutti, Frau Richter & Co) нэртэй өөр бас нэгэн үзэсгэлэн Берлин хот дахь Мархайнке Марктхалле галерейд (Galerie der Marheinke Markthalle) болох гэж байгаа нь түүний урлагийн салбарт хэрхэн нэр хүнд, байр сууриа олсныг харуулж байна.

PS: Берлинээс Э.Отгонбаяр ийнхүү ярьсан юм. Хэр баргийн аавын хүү хаа холын Германд очоод уран зургийн галерей нээж ажиллуулна гэдэг амаргүй даваа. Гэвч Э.Отгонбаяр өөрийн авьяас, нөр их хөдөлмөрөөр “ZURAG” галерейгаа ажиллуулан судалгаа, урлангийн ажлаа амжуулсаар яваа аж. Түүний Facebook дээр “Нэгэн цагт дэлхийг туурайн төвөргөөнөөр цочирдуулж, Монгол гэдэг нэрийг ертөнцийн чихнээ мөнхөд хоногшуулж чадсан Монгол хүмүүс одоо оюуны урлагаараа дахин довтлон гарч ирэх болтугай” гэсэн үг дурайж харагдана.

Берлин-Улаанбаатар 2012.1.21

Э.Отгонбаяр

Нийтлэсэн: Б.Отгонбаяр Website: http://zindaa.mn/f8k

----Einladung als PDF----